Vasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2452

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

MunkarBoek: Vasten
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salamah

Munkar

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Foedail heeft ons overgeleverd, Al-Hasan ibn Oebaidallah heeft ons overgeleverd, van Hoenaydah al-Khoza'i, van haar moeder, die zei: Ik ging bij Oemm Salamah binnen en vroeg haar naar het vasten. Zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ droeg mij op om elke maand drie dagen te vasten, te beginnen met de maandag en de donderdag.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering schrijft Umm Salamah drie vastendagen per maand voor.

Moeilijke woorden uitgelegd
vrijwillig vasten

Vasten dat niet verplicht is, maar als extra aanbidding wordt verricht.

drie dagen per maand

Een maandelijkse vorm van vrijwillig vasten; deze overlevering noemt maandag en donderdag als begin van de reeks.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen deze zeer zwakke overlevering niet gebruiken om vasten op maandag en donderdag als gebod vast te stellen. Andere overleveringen over drie dagen per maand en het vasten op maandag vormen daarvoor de basis. De wetscholen erkennen vrijwillig vasten, maar deze specifieke keten bepaalt niet welke dagen verplicht gekozen moeten worden.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een vaste religieuze praktijk op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Kies voor vrijwillige aanbidding een haalbaar ritme dat je met oprechtheid kunt volhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.