Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2500

Overgeleverd door Fadalah ibn Ubayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jihad
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Sa'id ibn Mansurvertelde het aan Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Abu Hani' heeft mij overgeleverd, van Amr ibn Malik, van Fadala ibn Ubayd, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Van elke overledene worden de daden afgesloten, behalve van degene die ribat verricht; zijn daden blijven voor hem groeien tot de Dag der Opstanding en hij wordt beschermd tegen de beproeving van het graf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De beloning van wie ribat verricht, blijft groeien tot de Opstanding.

Moeilijke woorden uitgelegd
ribat

Het waakzaam verblijven aan een grens ter bescherming van de gemeenschap, met de juiste intentie en binnen de islamitische regels.

beproeving van het graf

De ondervraging en beproeving die volgens islamitische bronnen de overledene in het graf treft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ribat, wanneer het oprecht en rechtmatig wordt verricht, een bijzondere verdienste heeft: de beloning ervan blijft toenemen na het overlijden en de verrichter wordt beschermd tegen de beproeving van het graf. Dit betreft geen vrijbrief voor eigenmachtig geweld; jihad en grensbewaking vallen onder geldige islamitische regels en bevoegd gezag.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek naar daden van blijvend nut en verricht ze met een oprechte intentie.
  2. Bescherm anderen en dien de gemeenschap alleen op een rechtmatige en verantwoordelijke manier.
  3. Vraag Allah om standvastigheid en bescherming in het graf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.