Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 276

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, Anas - namelijk ibn Iyad - heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah, van Nafi', van Sulaiman ibn Yasar, van een man van de Ansar: Er was een vrouw die aan voortdurende bloedingen leed. Hij noemde vervolgens de betekenis van de hadith van Al-Laith en zei:

"Wanneer zij deze dagen achter zich heeft gelaten en de tijd voor het gebed is aangebroken, laat haar dan de grote rituele wassing (ghusl) verrichten." Hij vervolgde de hadith met dezelfde strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na afloop van de menstruatiedagen verricht de vrouw ghusl voor het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Voortdurende bloeding

Bloedverlies dat buiten de gewone menstruatieperiode doorgaat; in de fiqh wordt dit istihadah genoemd.

Ghusl

De grote rituele wassing die iemand in bepaalde situaties van onreinheid weer ritueel rein maakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden onderscheiden menstruatiebloed van istihadah: na het einde van de menstruatie verricht de vrouw ghusl en bidt zij. De overlevering noemt het gebedstijdstip als moment voor de wassing. De precieze regels voor een vrouw met aanhoudend bloedverlies, waaronder reiniging en wassing voor gebeden, zijn in de wetscholen nader uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Houd bij aanhoudend bloedverlies onderscheid tussen menstruatiedagen en bloedverlies daarbuiten.
  2. Verricht na het einde van de menstruatie ghusl en hervat het gebed.
  3. Vraag bij onregelmatig bloedverlies een deskundige geleerde om de toepasselijke regels voor jouw situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.