Offerdier · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2811

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerdier
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd dat Aboe Oesama hun verhaalde, via Oesama, van Nafi', van Ibn Oemar, dat de Profeet ﷺ zijn offerdier op de gebedsplaats slachtte, en dat Ibn Oemar hetzelfde deed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ slachtte zijn offerdier op de gebedsplaats.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oedhiyah

Het offerdier dat tijdens Eid al-Adha wordt geslacht als aanbidding van Allah.

Al-musalla

De gebedsplaats waar het gezamenlijke Eid-gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het slachten van het offerdier op de gebedsplaats een profetische praktijk is. Ibn Umar volgde dit voorbeeld. De overlevering maakt die locatie niet tot voorwaarde voor de geldigheid van het offer; de regels voor de slachttijd en correcte slacht blijven bepalend.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de profetische praktijk bij het offeren, maar behandel de gebedsplaats niet als voorwaarde voor een geldig offer.
  2. Controleer vóór Eid de geldige slachttijd en zorg dat het dier volgens de islamitische voorschriften wordt geslacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.