Belasting, Oorlogsbuit en Bestuur · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2989

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Belasting, Oorlogsbuit en Bestuur
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Mohammed al-Marwazi heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van Ali ibn Hoesayn, met dit verhaal, en hij zei: "En hij voorzag haar niet van een dienares."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een aanvullende keten vermeldt dat de Profeet ﷺ haar geen dienares gaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
dienares

Een vrouwelijke bediende; in de historische context kon dit ook een tot slaaf gemaakte vrouw betekenen.

keten

De reeks overleveraars via wie een uitspraak of gebeurtenis is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen een zwakke aanvullende formulering terughoudend: zij maken er geen zelfstandig recht of verplichting van. De bekende overleveringen over het betreffende voorval vormen de basis voor de beoordeling; deze toevoeging kan zonder sterk bewijs niet als doorslaggevend juridisch argument gelden.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen verplichting of verbod uit een zwakke aanvullende overlevering zonder steun van betrouwbaar bewijs.
  2. Zoek spirituele rijkdom in aanbidding en goede daden, niet alleen in bezit.
  3. Maak bij het bestuderen van hadith onderscheid tussen de hoofdtekst en een zwakke toevoeging.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.