Sunan Abi Dawud, hadith 299
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا .
Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti heeft ons overgeleverd, Yazid heeft ons overgeleverd, van Ayyub ibn Abi Miskin, van al-Hajjaj, van Umm Kulthum, van Aishah, over de vrouw met istihadah: zij verricht de grote wassing — dat wil zeggen één keer — en verricht vervolgens de kleine wassing tot aan haar volgende menstruatieperiode.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij istihadah volstaat één grote wassing, gevolgd door wudu.
Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.
Het wassen van het hele lichaam om rituele reinheid te bereiken.
De kleine rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw met istihadah niet voor iedere gebedstijd opnieuw de grote wassing hoeft te verrichten; de overlevering noemt één keer en daarna wudu. De wetscholen bespreken nadere regels over wudu, bloedverlies en gebedstijden aan de hand van meerdere overleveringen en juridische principes.
- Maak onderscheid tussen menstruatie en bloedverlies door istihadah, en vraag een deskundige naar de regels die op jouw situatie van toepassing zijn.
- Laat aanhoudend bloedverlies je niet zonder advies van het gebed afhouden; bespreek de praktische reinigingsregels met een betrouwbare geleerde.
- Houd bij terugkerend bloedverlies je menstruatiedagen bij, zodat je de relevante regels zorgvuldig kunt toepassen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.