Sunan Abi Dawud, hadith 3085
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Sa’id ibn al-Moesayyab en Aboe Salama, die beiden Aboe Hoerayrah hebben horen vertellen dat de Profeet ﷺ zei: "Op rikaz is een vijfde verschuldigd."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Voor rikaz geldt een afdracht van een vijfde van de vondst.
Een begraven schat of waardevolle vondst die volgens de klassieke uitleg uit een tijd vóór de islam stamt.
Twintig procent van de gevonden waarde.
Klassieke juristen leiden hieruit af dat voor rikaz een vijfde verschuldigd is, anders dan de gewone zakatberekening op bezit. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze afbakening van rikaz en de regels voor de afdracht; de term wordt doorgaans betrokken op begraven schatten uit de pre-islamitische tijd. De hadith noemt het percentage, maar werkt niet uit aan wie het bedrag wordt betaald.
- Laat een gevonden begraven schat deskundig beoordelen voordat je de afdracht berekent.
- Houd de opbrengst en de verschuldigde vijfde zorgvuldig apart.
- Vraag een gekwalificeerde geleerde naar de toepassing op jouw vondst en de regels voor de afdracht.
Deze sahih overlevering staat in dezelfde passage en biedt aanvullende context bij de regels over begraven vondsten.
Sunan Abi Dawud · #3086 (Sahih Maqtu)Deze uitspraak van al-Hasan beschrijft rikaz als een schat uit het tijdperk van onwetendheid en helpt de term af te bakenen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.