Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3175

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Qa'nabivertelde het aan Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Yahya ibn Sa'id, van Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari, van Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, van Mas'ud ibn al-Hakam, van Ali ibn Abi Talib, dat de Profeet ﷺ opstond bij een begrafenis en daarna weer ging zitten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond op bij een begrafenis en ging later weer zitten.

Moeilijke woorden uitgelegd
begrafenis

Hier gaat het om een overleden persoon en de uitvaartstoet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten waarin de Profeet ﷺ zowel opstond als bleef zitten bij een begrafenisstoet. Zij leiden daaruit af dat opstaan uit respect is toegestaan, maar geen verplichting vormt. De wetscholen verschillen over de voorkeur en omstandigheden; het beschreven gaan zitten laat zien dat opstaan niet steeds vereist is.

Lessen voor vandaag
  1. Toon respect voor de overledene en diens nabestaanden tijdens een begrafenis.
  2. Volg de uitvaartetiquette zonder een toegestane handeling als verplicht voor anderen voor te stellen.
  3. Houd bij een begrafenis rekening met de mensen om je heen en gedraag je rustig en waardig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.