Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3224

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, Ibn al-Mubarak heeft ons overgeleverd, van Haywa ibn Shurayh, van Yazid ibn Abi Habib, met deze hadith: Hij zei:

"De Profeet ﷺ bad voor de martelaren van Uhud, acht jaar na hun martelaarschap, als iemand die afscheid neemt van de levenden en de doden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ nam acht jaar na Uhud afscheid van de martelaren.

Moeilijke woorden uitgelegd
martelaren van Uhud

Moslims die tijdens de Slag bij Uhud omkwamen.

afscheid nemen

Een laatste groet brengen voordat men vertrekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ later voor de martelaren van Uhud bad en hen herdacht. De precieze juridische betekenis van dit gebed is onderwerp van uitleg; uit deze ene overlevering volgt niet zonder meer een algemeen voorschrift om na een vaste periode opnieuw het begrafenisgebed te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd om overleden gelovigen met respect te gedenken en voor hen te bidden.
  2. Eer degenen die hun leven gaven door hun herinnering met waardigheid levend te houden.
  3. Leid uit een bijzondere gebeurtenis niet zonder nadere uitleg een vaste jaarlijkse religieuze gewoonte af.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.