Sunan Abi Dawud, hadith 3246
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ " .
Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Hashim ibn Hashim heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Nistas, uit de familie van Kathir ibn as-Salt, heeft mij bericht dat hij Jabir ibn Abdullah heeft horen zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Laat niemand bij deze preekstoel van mij een zondige eed zweren, zelfs niet om een groene siwak, of hij zal zijn plaats in het Hellevuur innemen" – of: "dan is het Hellevuur voor hem verplicht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een valse eed bij de preekstoel van de Profeet ﷺ bedreigt met het Hellevuur.
Een eed waarbij iemand bewust liegt of onrecht probeert te rechtvaardigen.
Een takje dat traditioneel wordt gebruikt om de tanden te reinigen.
De minbar in de moskee van de Profeet ﷺ in Medina.
Geleerden leiden hieruit af dat liegen onder ede een zware zonde is en dat de heilige plaats de ernst ervan onderstreept. De vermelding van zelfs een groene siwak benadrukt dat geen materieel belang een valse eed rechtvaardigt. De waarschuwing geldt voor de zonde van meineed; de bijzondere verwijzing naar de minbar maakt de daad daar extra ernstig.
- Zweer niet om een leugen geloofwaardig te laten lijken, ook niet voor een klein voordeel.
- Spreek zorgvuldig wanneer je een eed aflegt en houd je aan de waarheid.
- Behandel heilige plaatsen met eerbied, maar besef dat meineed overal een zware zonde blijft.
Deze sahih-overlevering hoort bij dezelfde passage over valse eden en verduidelijkt de ernstige bedreiging die ermee verbonden is.
Sunan Abi Dawud · #3245 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens een ernstige eed en vult de waarschuwing tegen meineed aan.
Sunan Abi Dawud · #3248 (Sahih)Deze sahih-overlevering leert dat eden alleen bij Allah worden gezworen en verduidelijkt hoe een eed hoort te worden afgelegd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.