Lonnen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3549

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Lonnen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu al‑Walidvertelde het aan Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Hamaam heeft ons overgeleverd, van Qataadah, van al-Hasan, van Samoerah, van de Profeet ﷺ: een soortgelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering bevestigt een eerdere uitspraak via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

een soortgelijke overlevering

Een eerdere uitspraak met vergelijkbare inhoud; deze tekst herhaalt de inhoud niet.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien het doorgeven van dezelfde uitspraak via een andere keten als een vorm van bevestiging en als onderdeel van zorgvuldige hadithoverlevering. Omdat deze tekst alleen naar een soortgelijke overlevering verwijst, kan zij op zichzelf geen specifieke uitspraak over loon of arbeidsrechten vaststellen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het aanhalen van een hadith of de volledige inhoud en context beschikbaar zijn.
  2. Geef bij het doorgeven van religieuze kennis de bron en overleveringsketen zorgvuldig weer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.