Lonnen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3552

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Lonnen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abi al-Hawari heeft ons overgeleverd, al-Walid heeft ons overgeleverd, van al-Awza'i, van az-Zuhri, van Abu Salamah en 'Urwah, van Jabir, van de Profeet ﷺ met dezelfde betekenis. Abu Dawud zei: En zo heeft ook Layth ibn Sa'd het overgeleverd van az-Zuhri, van Abu Salamah, van Jabir.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overleveringsketen draagt de eerdere uitspraak over lonen over.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars via wie een hadith is doorgegeven.

met dezelfde betekenis

Deze route geeft de inhoud van de eerder genoemde overlevering weer, niet noodzakelijk precies dezelfde bewoordingen.

Wat geleerden eruit halen

Abu Dawud vermeldt een andere overdrachtsroute en wijst erop dat Layth ibn Sa'd de overlevering via az-Zuhri, Abu Salamah en Jabir doorgaf. Zulke ketenvergelijkingen helpen hadithgeleerden de overlevering te beoordelen; deze zwakke route vormt op zichzelf geen zelfstandige rechtsgrond. De inhoudelijke beoordeling steunt op de sterke overlevering in Abu Dawud 3550.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken de betrouwbaarheid van de overlevering voordat je er een regel uit afleidt.
  2. Leg afspraken over werk en loon vooraf duidelijk vast en kom de overeengekomen voorwaarden na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.