Het Ambt van de Rechter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3580

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Ambt van de Rechter
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Dhi'b heeft ons overgeleverd, van Al-Harith ibn Abd ar-Rahman, van Abu Salama, van Abdullah ibn Amr, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte degene die steekpenningen geeft en degene die ze aanneemt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vervloekte zowel de gever als de ontvanger van steekpenningen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vervloekte

Een ernstige waarschuwing dat iemand door Allah van Zijn genade wordt verwijderd.

Steekpenning

Een betaling of voordeel waarmee iemand een beslissing of handeling ongeoorloofd probeert te beïnvloeden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zowel het aanbieden als het aannemen van een steekpenning zwaar verboden is wanneer daarmee een onrechtmatige beslissing wordt gekocht of recht wordt verdraaid. De waarschuwing geldt voor beide partijen; wie onder dwang betaalt om een bestaand recht te verkrijgen of onrecht af te wenden, wordt door geleerden onderscheiden van degene die de betaling eist of aanneemt. De vier soennitische wetscholen verbieden omkoping en beschouwen het verkrijgen van andermans rechten via zulke betalingen als onrechtmatig.

Lessen voor vandaag
  1. Weiger geld of geschenken die bedoeld zijn om een rechter, ambtenaar of beslisser tot onrecht te bewegen.
  2. Beoordeel besluiten op recht en bewijs, niet op persoonlijke betalingen of gunsten.
  3. Meld omkoping via een veilige en betrouwbare weg en bescherm zo de rechten van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.