Dranken · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3697

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Dranken
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Sumay' heeft ons overgeleverd, Malik ibn 'Umayr heeft ons overgeleverd, van Ali, vrede zij met hem, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood ons het gebruik van kalebassen, groene kruiken, uitgeholde palmstammen en met pek beklede vaten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten die drank konden bedwelmen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kalebassen

Uitgeholde kalebassen die als vat voor drank werden gebruikt.

Groene kruiken

Vaten van groen aardewerk waarin drank kon gisten.

Uitgeholde palmstammen

Houten vaten gemaakt door een deel van een palmstam uit te hollen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen dit verbod in de context van vaten waarin gegiste drank ongemerkt bedwelmend kon worden. De hadith onderstreept voorzorg bij drank en het vermijden van middelen die tot verboden intoxicatie leiden. Andere overleveringen verduidelijken dat het verbod op deze vaten later werd opgeheven; het blijvende uitgangspunt is dat bedwelmende drank verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd drank en bereidingswijzen die tot bedwelming leiden.
  2. Neem voorzorg wanneer je niet zeker weet of een drank bedwelmend is.
  3. Laat oude termen voor vaten je niet afleiden van de blijvende regel: bedwelmende drank is verboden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.