Voedingsmiddelen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3776

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedingsmiddelen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Az-Zuhri, Abu Bakr ibn Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar berichtte mij, van zijn grootvader Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie eet, laat hem dan met zijn rechterhand eten, en wanneer hij drinkt, laat hem dan met zijn rechterhand drinken. Want de duivel eet met zijn linkerhand en drinkt met zijn linkerhand."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde om met de rechterhand te eten en te drinken.

Moeilijke woorden uitgelegd
rechterhand

De hand waarmee een moslim volgens deze profetische etiquette eet en drinkt.

de duivel

Satan; de hadith noemt zijn gebruik van de linkerhand als reden om de rechterhand te kiezen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit het bevel af dat eten en drinken met de rechterhand tot de profetische etiquette behoort. De vier soennitische wetscholen moedigen dit aan; zonder geldige reden eten of drinken met links geldt als afkeurenswaardig. Een lichamelijke beperking of andere noodzaak vormt een geldig excuus.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het eten en drinken bewust je rechterhand.
  2. Leer kinderen deze profetische etiquette rustig voor en geef zelf het goede voorbeeld.
  3. Wanneer je door een beperking niet met rechts kunt eten of drinken, handel dan naar je vermogen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.