Voedingsmiddelen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3786

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Voedingsmiddelen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibn al‑Muthannavertelde het aan Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abu Amir heeft mij overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Ikrima, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ het drinken van de melk van het dier dat zich met onreinheid voedt (al-Jallalah) heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het drinken van melk van een dier dat onreinheid eet.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Jallalah

Een dier dat zich hoofdzakelijk met onreinheid voedt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat het drinken van melk van al-Jallalah verboden is zolang het dier zich met onreinheid voedt en de gevolgen daarvan merkbaar zijn. De wetscholen bespreken hoe lang het dier apart en met rein voer moet worden gehouden voordat de melk weer gebruikt mag worden; de precieze termijn verschilt per dier en bespreking.

Lessen voor vandaag
  1. Informeer naar het voer van een dier wanneer je twijfelt of zijn melk geschikt is voor consumptie.
  2. Houd dieren met rein voer apart als ze onreinheid hebben gegeten en volg daarbij betrouwbaar religieus advies.
  3. Neem voedselregels serieus en kies bij twijfel voor voedsel waarvan de herkomst en behandeling duidelijk zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.