Sunan Abi Dawud, hadith 3789
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Jabir ibn Abdullah, die zei: Op de dag van Khaybar slachtten wij paarden, muilezels en ezels. De Boodschapper van Allah ﷺ verbood ons het eten van muilezels en ezels, maar hij verbood ons niet het eten van paarden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood muilezel- en ezelvlees, maar niet paardenvlees.
De overlevering plaatst de gebeurtenis op de dag van Khaybar en vermeldt dat de metgezellen toen paarden, muilezels en ezels slachtten.
Een plaats ten noorden van Medina; de overlevering situeert de gebeurtenis daar.
Een dier dat ontstaat uit een kruising van een paard en een ezel.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het vlees van gedomesticeerde ezels en muilezels verboden is en dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op gedomesticeerd ezelvlees; over muilezelvlees geldt eveneens een verbod. Over paardenvlees is er verschil: de meerderheid staat het toe, terwijl de Hanafitische school het doorgaans als afkeurenswaardig beschouwt. De tekst ondersteunt de toegestane status van paardenvlees doordat de Profeet ﷺ het niet verbood.
- Controleer bij vlees niet alleen de diersoort, maar ook de islamitische regels die ervoor gelden.
- Maak onderscheid tussen wat de Profeet ﷺ uitdrukkelijk verbood en wat hij niet verbood.
- Vraag bij onduidelijkheid een betrouwbare geleerde om uitleg over de gevolgde wetschool.
Deze overlevering bespreekt eveneens de regels voor het eten van paardenvlees en helpt de uitspraak over de toegestane status ervan in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)Jabir geeft daarin aanvullende informatie over de voedselregels rond Khaybar, waardoor deze overlevering aansluit bij de hier genoemde verboden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.