Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 403

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Simak ibn Harb, van Jabir ibn Samurah, dat Bilal gewoonlijk de oproep tot het middaggebed verrichtte wanneer de zon haar hoogtepunt was gepasseerd en begon te dalen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bilal riep op tot het middaggebed zodra de zon over haar hoogste punt heen was.

Moeilijke woorden uitgelegd
dahadat ash-shams

De zon is haar hoogste punt gepasseerd en begint aan de westelijke kant te dalen.

adhan

De oproep waarmee moslims worden uitgenodigd voor het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de tijd van het middaggebed begint nadat de zon haar hoogste punt heeft gepasseerd. De adhan hoort bij het aanbreken van die gebedstijd; de overlevering stelt niet dat het gebed direct na de oproep moet worden verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de lokale gebedskalender en verricht het middaggebed binnen de vastgestelde tijd.
  2. Zorg dat de adhan pas klinkt wanneer de tijd van het gebed daadwerkelijk is aangebroken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.