Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4145

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibn as-Sarrh heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Ibn al-Moengkadir, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Hebben jullie kussens aangeschaft?" Ik zei: "Hoe zouden wij kussens kunnen veroorloven?" Hij zei: "Waarlijk, jullie zullen zeker kussens bezitten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voorzegde dat Jabir en zijn gemeenschap kussens zouden bezitten.

Moeilijke woorden uitgelegd
kussens

Zachte zit- of steunkussens voor gebruik in huis.

Hebben jullie aangeschaft?

De Profeet ﷺ vraagt of Jabir en zijn familie al zulke kussens hebben genomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat bezit en comfort op zichzelf niet verboden zijn. De voorspelling wijst op veranderende levensomstandigheden en toenemende welvaart; zij vormt geen oproep om luxe na te jagen. De algemene islamitische richtlijn blijft dat kleding en huisraad halal verkregen worden en niet tot verspilling of hoogmoed leiden.

Lessen voor vandaag
  1. Waardeer wat je bezit zonder comfort tot het doel van je leven te maken.
  2. Koop huisraad met halal verdiend geld en vermijd verspilling.
  3. Besef dat omstandigheden veranderen en blijf dankbaar wanneer je welvaart ontvangt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.