Het Kamen van het Haar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4178

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Kamen van het Haar
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb al-Asadi heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Abdallah ibn Harb al-Asadi heeft ons overgeleverd, Abu Ja'far ar-Razi heeft ons overgeleverd, van ar-Rabi' ibn Anas, van zijn twee grootvaders, die zeiden: Wij hoorden Abu Musa zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah aanvaardt het gebed niet van een man die iets van khaloek (een parfum met saffraan) op zijn lichaam heeft." Abu Dawud zei: Zijn grootvaders waren Zaid en Ziyad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering waarschuwt voor saffraanparfum tijdens het gebed, maar is zwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
khaloek

Een parfum waarin saffraan is verwerkt.

aanvaardt het gebed niet

Een ernstige formulering over aanvaarding bij Allah; zonder sterk bewijs betekent dit niet automatisch dat het gebed volgens de rechtsregels ongeldig is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen deze zwakke overlevering niet zelfstandig gebruiken om een verbod of de ongeldigheid van het gebed vast te stellen. De rechtsgeleerde beoordeling steunt op sterkere bewijzen en houdt rekening met de regels over parfum en onderscheid tussen mannen en vrouwen; deze tekst alleen bepaalt die regels niet.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen oordeel over de geldigheid van je gebed uitsluitend uit een zwakke overlevering.
  2. Controleer bij religieuze uitspraken de graad van de overlevering en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  3. Ga zorgvuldig om met parfum en volg daarvoor betrouwbare bewijzen en erkende religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.