Het Kamen van het Haar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4191

Overgeleverd door Umm Hani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Kamen van het Haar
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Hani

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ ‏.‏

Vertaling

An-Nufaili heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Nadjieh, van Moedjahid, die zei: Oemm Hani zei: 'De Profeet ﷺ kwam naar Mekka en hij had vier vlechten.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg bij zijn komst naar Mekka vier haarvlechten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vlechten

Samengevlochten strengen haar; de tekst verduidelijkt dat het om haarvlechten gaat.

Oemm Hani

Een vrouwelijke metgezel die deze beschrijving van de Profeet ﷺ overleverde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat het dragen van gevlochten haar is toegestaan en dat de Profeet ﷺ verschillende verzorgde haarstijlen droeg. De overlevering beschrijft een praktijk, maar schrijft deze stijl niet voor als verplicht of als vaste norm voor iedereen.

Lessen voor vandaag
  1. Verzorg je haar op een nette en passende manier; deze overlevering toont dat vlechten toegestaan zijn.
  2. Beschouw een beschreven persoonlijke gewoonte van de Profeet ﷺ niet zonder aanvullend bewijs als een verplichting voor iedereen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.