Sunan Abi Dawud, hadith 4196
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Mohammed ibn al-Ala' heeft ons overgeleverd, Zayd ibn al-Hubab heeft ons overgeleverd, van Maimun ibn Abdullah, van Thabit al-Bunani, van Anas ibn Malik, die zei:
"Ik had een haarlok en mijn moeder zei tegen mij: 'Ik zal hem niet afknippen, want de Boodschapper van Allah ﷺ trok eraan en pakte hem vast.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Anas’ moeder bewaarde zijn haarlok omdat de Profeet ﷺ ermee speelde.
Een lok haar die los neerhing of in een vlecht werd gedragen.
De haarlok kort afsnijden.
Geleerden kunnen uit de strekking van het bericht een beeld van vertrouwdheid en tederheid in de omgang met kinderen afleiden, maar vanwege de zwakke keten geldt dit niet als zelfstandig bewijs voor een religieuze regel. De vier soennitische wetscholen baseren regels over haarverzorging op sterker bewijs en algemene rechtsbeginselen; dit bericht op zichzelf stelt geen gebod of verbod vast.
- Behandel kinderen met zachtheid en laat genegenheid blijken in passende, respectvolle omgang.
- Baseer religieuze geboden en verboden op betrouwbare bewijzen, niet op een zwakke overlevering alleen.
- Spreek zorgvuldig over hadith: vermeld de graad en maak onderscheid tussen een illustratie en een bindend bewijs.
Deze Sahih overlevering beschrijft de Profeet ﷺ met al-Hasan en al-Husain en ondersteunt het bredere beeld van zijn warme omgang met kinderen.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)In deze Sahih overlevering vertelt Anas over de Profeet ﷺ; ze biedt betrouwbare context over Anas’ nauwe band met hem.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.