Het Kamen van het Haar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4199

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Kamen van het Haar
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabivertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Zijn vader, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abu Bakr ibn Nafi', van zijn vader, van Abdullah ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ beval om de snor kort te knippen en de baard lang te laten groeien.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beval de snor kort te knippen en de baard te laten groeien.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kort knippen van de snor

De snor inkorten zodat deze niet over de bovenlip hangt.

De baard laten groeien

De baard laten staan en niet afscheren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden namen de opdracht als grondslag voor het inkorten van de snor en het laten groeien van de baard. De wetscholen verschillen over de precieze juridische kwalificatie en over hoeveel men van de snor mag inkorten; zij benadrukken gezamenlijk het volgen van de profetische richtlijn voor verzorging en uiterlijk.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de snor verzorgd en kort, zodat hij niet over de bovenlip groeit.
  2. Volg de profetische richtlijn voor baardverzorging met aandacht voor reinheid en een verzorgd uiterlijk.
  3. Leer de praktische details van persoonlijke verzorging met respect voor de erkende verschillen tussen wetscholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.