Zegelringen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4229

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Zegelringen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Yunus ibn Bukair heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Ishaq, die zei: Ik zag as-Salt ibn Abdullah ibn Nawfal ibn Abdul-Muttalib een zegelring dragen aan zijn rechterpink. Ik vroeg: 'Wat is dit?' Hij antwoordde: 'Ik heb Ibn Abbas zijn ring op deze manier zien dragen,' en hij plaatste de steen ervan aan de bovenkant van zijn handpalm. En men twijfelt er niet aan dat Ibn Abbas vermeldde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn ring ook zo droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg zijn zegelring aan de rechterpink, met de steen naar boven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zegelring

Een ring met een zegelsteen, die ook werd gebruikt om documenten te verzegelen.

Rechterpink

De kleinste vinger van de rechterhand.

Steen aan de bovenkant

De steen van de ring was naar de rug van de hand gericht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een ring aan de pink en de beschreven stand van de steen tot de overgeleverde profetische praktijk behoren. De tekst beschrijft een voorbeeldige manier van dragen, maar stelt die niet als verplichting vast. Andere overleveringen vermelden ook het dragen aan de linkerhand; juristen bespreken daarom beide praktijken.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de profetische etiquette in gewone zaken zonder een aanbevolen gewoonte als verplichting voor anderen voor te stellen.
  2. Vraag bij een religieuze praktijk naar de bron en luister zorgvuldig naar hoe betrouwbare overleveraars die beschrijven.
  3. Besef dat er bij het dragen van een ring meer dan één overgeleverde manier bestaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.