Zegelringen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4239

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Zegelringen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Humayd ibn Mas'adavertelde het aan Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah heeft ons overgeleverd, Isma'il heeft ons overgeleverd, Khalid heeft ons overgeleverd, van Maimun al-Qannad, van Abu Qilabah, van Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het rijden op luipaardvellen en het dragen van goud verbood, tenzij in kleine hoeveelheden. Abu Dawud zei: Abu Qilabah heeft Mu'awiyah niet ontmoet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verbiedt pantervellen en goud, behalve een kleine hoeveelheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
pantervellen

Huiden van panters of andere roofdieren, gebruikt als bekleding of om op te rijden.

behalve een kleine hoeveelheid

De bewoording noemt een uitzondering voor weinig goud, maar werkt niet uit hoeveel dat precies is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels over kleding en versiering. Het verbod op goud voor mannen wordt ondersteund door andere overleveringen; de vier soennitische wetscholen verbieden mannen gouden sieraden te dragen, terwijl goud voor vrouwen in het algemeen is toegestaan. De uitzondering op «behalve een kleine hoeveelheid» is onderwerp van uitleg en vormt op zichzelf geen vrijbrief voor elke kleine hoeveelheid goud. Het verbod op pantervellen wijst ook op het afwijzen van pronkerige bekleding met huiden van roofdieren.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding en accessoires die bescheiden zijn en niet bedoeld zijn om anderen te imponeren.
  2. Als je twijfelt over gouden versiering, vraag dan een deskundige geleerde naar de regels voor jouw situatie.
  3. Let bij kleding niet alleen op uiterlijk, maar ook op materiaal, gebruik en de religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.