Vastgestelde Straffen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4384

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vastgestelde Straffen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Salih en Wahb ibn Bayan hebben ons overgeleverd, zij zeiden: H heeft ons overgeleverd; en Ibn as-Sarh heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Urwah en Amrah, van A'ishah (moge Allah tevreden met haar zijn), van de Profeet ﷺ die zei:

"De hand van de dief wordt afgehakt bij een kwart dinar of meer." Ahmad ibn Salih zei: "Het afhakken is bij een kwart dinar of meer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering stelt een kwart dinar als minimumwaarde voor de diefstalstraf.

Moeilijke woorden uitgelegd
dinar

Een gouden munt die als waarde-eenheid werd gebruikt.

kwart dinar

Een vierde van een dinar; in de overlevering is dit de genoemde minimumwaarde.

hudud

Wettelijk vastgestelde straffen binnen de islamitische rechtsleer.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke juristen leidden uit deze overlevering af dat de minimumwaarde voor de voorgeschreven straf bij diefstal een kwart dinar bedraagt. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals de bewaring van het bezit, bewijsvoering en het ontbreken van juridische twijfel. De straf is geen bevoegdheid van individuen: toepassing behoort tot een bevoegde rechterlijke instantie binnen een rechtsorde.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel diefstal niet op basis van geruchten; rechtvaardigheid vraagt zorgvuldig bewijs en een bevoegde rechter.
  2. Bescherm andermans bezit en behandel beschuldigingen met ernst en terughoudendheid.
  3. Bestudeer juridische uitspraken samen met de voorwaarden en context die juristen daarbij bespreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.