Vastgestelde Straffen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4454

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Vastgestelde Straffen
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Vertaling

Wahb ibn Baqiyya heeft ons overgeleverd, van Hushaym, van Ibn Shubruma, van al-Sha'bi, met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een alternatieve keten geeft een overlevering met dezelfde strekking door.

Moeilijke woorden uitgelegd
Keten van overleveraars

De opeenvolging van personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

Met een gelijke strekking

De overlevering geeft ongeveer dezelfde inhoud weer als een eerder genoemd bericht.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen een overlevering aan de hand van de betrouwbaarheid en continuïteit van haar keten. Een parallelle keten kan ter vergelijking dienen, maar deze zwakke route draagt niet zelfstandig een juridisch oordeel. Bij de behandeling van de betreffende straf steunen juristen op betrouwbare bewijzen en op de voorwaarden die zij voor toepassing daarvan vaststellen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een oordeel over een straf niet op een zwakke overlevering alleen; raadpleeg de betrouwbare bewijzen en bevoegde geleerden.
  3. Maak bij het doorgeven van een hadith duidelijk onderscheid tussen een zwakke route en een Sahih overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.