Gedrag van de Profeet ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4615

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gedrag van de Profeet ﷺ
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Khalid al-Hadhdha heeft ons overgeleverd, van Al-Hasan, betreffende de uitspraak van Allah de Verhevene: {En daarvoor heeft Hij hen geschapen}. Hij zei: Hij heeft dezen hiervoor geschapen en genen voor dat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Hasan verklaart dat Allah mensen voor verschillende eindbestemmingen schiep.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, een bekende vroege islamitische geleerde uit de generatie na de metgezellen.

Voor dit en voor dat

Een beknopte verwijzing naar de verschillende uitkomsten die in de context van het vers worden genoemd.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering geeft al-Hasans uitleg van het vers weer en benadrukt Allahs kennis en beschikking over de uiteindelijke bestemming van mensen. Zij is op zichzelf geen grond om menselijke verantwoordelijkheid of de plicht tot gehoorzaamheid te ontkennen; de Koran roept mensen ook op te geloven en te handelen.

Lessen voor vandaag
  1. Erken Allahs beschikking, maar blijf zelf streven naar geloof en goed handelen.
  2. Lees verzen over het lot samen met de verzen die mensen aanspreken op hun keuzes.
  3. Vraag betrouwbare geleerden om uitleg wanneer een korte uitspraak moeilijk te duiden is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.