Sunan Abi Dawud, hadith 4745
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ " .
Soelayman ibn Harb en Moesaddad hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Hammad ibn Zayd heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Nafi’, van Ibn ‘Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Voor jullie ligt een waterbekken waarvan de afstand tussen de twee uiteinden is zoals de afstand tussen Jarba’ en Adhroeh."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ kondigt een uitgestrekt waterbekken aan op de Dag des Oordeels.
Het bekken dat de Profeet ﷺ volgens overleveringen op de Dag des Oordeels zal hebben.
Twee plaatsen die hier dienen als maat voor de grote afstand tussen de uiteinden van het bekken.
Geleerden van Ahl as-Sunnah nemen het waterbekken aan als een werkelijkheid van het Hiernamaals, zoals de overleveringen het beschrijven. De vergelijking met Jarba’ en Adhroeh benadrukt de omvang ervan; zij leidt niet tot een afzonderlijke regel over aanbidding of dagelijks handelen. De vier soennitische wetscholen behandelen dit als geloofsleer en niet als een praktisch rechtsvoorschrift.
- Versterk je geloof in het Hiernamaals door betrouwbare overleveringen te leren kennen en erover na te denken.
- Laat de hoop op de gunst van Allah je aansporen tot oprechte aanbidding en goed gedrag.
- Deel geloofsleer zorgvuldig: houd je aan authentieke bronnen en voeg geen onbevestigde details toe.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.