Sunan Abi Dawud, hadith 4841
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Moesaddad en Moesa ibn Ismaïl hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abdoel-Wahid ibn Ziyad heeft ons overgeleverd; Asim ibn Kulaib heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Aboe Hoerairah, dat de Profeet ﷺ zei:
"Elke preek waarin geen tashahhud voorkomt, is als een afgehakte hand."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een preek zonder tashahhud mist een wezenlijk onderdeel en is gebrekkig.
Een geloofsgetuigenis waarin de eenheid van Allah en het profeetschap van Mohammed ﷺ worden uitgesproken.
Een beeldspraak voor iets dat ernstig onvolledig of gebrekkig is.
Geleerden verstaan tashahhud hier als het uitspreken van de geloofsgetuigenis en benadrukken daarmee het belang van Allah gedenken in een preek. De beeldspraak duidt op een ernstig gebrek, maar de precieze juridische consequentie en de vraag of tashahhud verplicht is, zijn onderwerp van uitleg en verschil onder rechtsgeleerden; de hadith alleen beslist niet alle details van de preekregels.
- Begin een preek met aandacht voor Allah en de geloofsgetuigenis, en leer de passende formulering zorgvuldig.
- Bereid toespraken voor zodat belangrijke onderdelen niet door haast of slordigheid ontbreken.
- Gebruik beeldspraak in religieuze teksten zorgvuldig en trek geen juridische conclusie die verder gaat dan het bewijs.
Deze overlevering behandelt eveneens de aanbevolen formulering aan het begin van een preek en helpt de context van preeketiquette te begrijpen.
Sunan Abi Dawud · #4843 (Hasan Sahih)Deze overlevering raakt aan het opnemen van lofprijzing en geloofsgetuigenis in een toespraak.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.