Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4863

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyavertelde het aan Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏

Vertaling

Wahb ibn Baqiyya heeft ons overgeleverd, Chaled heeft ons bericht, van Humaid, van Anas, die zei: Wanneer de Profeet ﷺ liep, was het alsof hij vooroverleunde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liep met een lichte voorwaartse houding.

Moeilijke woorden uitgelegd
Alsof hij vooroverleunde

Een beschrijving van zijn lichaamshouding tijdens het lopen; de tekst geeft geen nadere details over de mate ervan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen dit aan als een beschrijving van de loopwijze van de Profeet ﷺ en als onderdeel van kennis over zijn karakter en dagelijkse gedrag. De overlevering schrijft geen verplichte loopstijl voor; zij leert vooral dat zijn houding met respect en zorgvuldigheid wordt beschreven.

Lessen voor vandaag
  1. Let op je houding en loop met aandacht, zonder anderen met je gedrag te hinderen.
  2. Bestudeer de beschrijvingen van de Profeet ﷺ met respect en onderscheid tussen een persoonlijke eigenschap en een algemene regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.