Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5014

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Salih heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van Sa'id ibn al-Musayyab, van Abu Huraira, met dezelfde betekenis. Hij voegde eraan toe: 'Hij vreesde dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ zou aanhalen', en daarom stond hij het hem toe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umar stond Hassan toe de Profeet ﷺ aan te halen om zijn punt te onderbouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
met dezelfde betekenis

De overlevering geeft dezelfde strekking als een eerdere versie, met een aanvullende bijzonderheid.

aanhalen

Een uitspraak of voorbeeld noemen als onderbouwing.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de samenhangende overleveringen af dat poëzie niet als geheel verboden is: de inhoud en het doel tellen mee. Hassan ibn Thabit verdedigde de Profeet ﷺ met poëzie, en Umar liet hem dat doen toen hij besefte dat Hassan daarbij de Boodschapper van Allah ﷺ zou aanhalen. Dit biedt geen vrijbrief voor leugens, belediging of ongepaste inhoud; adab en waarheid blijven leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik woorden en poëzie om waarheid en rechtvaardigheid te steunen, niet om mensen te kwetsen.
  2. Beoordeel een gedicht op zijn inhoud en bedoeling, niet alleen op de vorm.
  3. Als je een religieuze uitspraak aanhaalt, controleer dan de bron en geef die getrouw weer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.