Sunan Abi Dawud, hadith 5083
Overgeleverd door Abu Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Malik
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Mohammed ibn Awf heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Isma'il heeft ons overgeleverd en zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd - Ibn Awf zei: En ik zag dit in het origineel van Isma'il - hij zei: Damdam heeft mij overgeleverd, van Shurayh, van Abu Malik, die zei: Zij zeiden:
"O Boodschapper van Allah ﷺ, leer ons een woord dat wij kunnen zeggen wanneer wij 's ochtends opstaan, 's avonds worden en wanneer wij ons neerleggen." Hij beval hen toen te zeggen: "O Allah, Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, U bent de Heer van alles. De engelen getuigen dat er geen god is dan U. Wij zoeken onze toevlucht bij U tegen het kwaad van onze eigen zielen, tegen het kwaad van de vervloekte Satan en zijn shirk, en tegen het feit dat wij onszelf met zonde belasten of deze overdragen aan een moslim."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De smeekbede zoekt bescherming tegen innerlijk kwaad, Satan en zonde.
Alles wat voor mensen verborgen is en alles wat zij kunnen waarnemen.
Het toekennen van deelgenoten aan Allah in aanbidding of goddelijke eigenschappen.
De neiging tot verkeerde verlangens, woorden en daden.
Geleerden leggen uit dat smeekbeden bescherming vragen tegen zowel innerlijke neigingen als Satans influisteringen en schadelijke daden. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, kan zij geen zelfstandige religieuze verplichting vaststellen; voor de vastgestelde ochtend- en avondgedachten geldt de leiding van authentieke overleveringen. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van smeekbeden en gedachten, maar deze tekst alleen maakt het reciteren ervan niet verplicht.
- Vraag Allah dagelijks om bescherming tegen verkeerde verlangens en Satans influisteringen.
- Controleer je woorden en daden, zodat je anderen geen zonde of schade bezorgt.
- Maak authentieke smeekbeden onderdeel van je vaste ochtend- en avondroutine.
Deze authentieke overlevering biedt een sterke basis voor ochtend- en avondgedachten en is leidend waar deze zwakke overlevering geen zelfstandig gebod vestigt.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)De Profeet ﷺ leert dat Allah goed is en slechts het goede aanvaardt; dat sluit aan bij het vragen om bescherming tegen zonde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.