Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5249

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkarivertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Zijn vader, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd al-Hamid ibn Bayan as-Sukkari heeft ons overgeleverd, van Ishaq ibn Yusuf, van Sharik, van Abu Ishaq, van al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, van zijn vader, van Ibn Mas'ud, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Dood alle slangen, en wie hun wraak vreest, behoort niet tot mij."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt tegen bijgeloof rond slangenwraak.

Moeilijke woorden uitgelegd
hun wraak

De gedachte dat een gedode slang later wraak neemt; de uitspraak verwerpt deze bijgelovige vrees.

behoort niet tot mij

Een ernstige waarschuwing tegen gedrag dat botst met de profetische leer, niet automatisch een oordeel dat iemand buiten de islam valt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze waarschuwing tegen slangenwraak binnen het verbod op bijgeloof en het gebod om op Allah te vertrouwen. De tekst geeft geen vrijbrief om zonder onderscheid ieder dier te doden: andere overleveringen maken uitzonderingen voor slangen die in huis worden aangetroffen en behandelen hoe men daarmee omgaat. De wetscholen bespreken daarom de context, het gevaar en de relevante uitzonderingen; men handelt zorgvuldig en voorkomt schade zonder te geloven dat een slang bovennatuurlijke wraak neemt.

Lessen voor vandaag
  1. Schrijf gebeurtenissen niet toe aan bijgelovige ideeën over wraak, maar vertrouw op Allah.
  2. Ga bij een slang zorgvuldig te werk en voorkom gevaar voor mensen en dieren.
  3. Leer de relevante richtlijnen over slangen in huis voordat je handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.