Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5259

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Malik heeft ons bericht, van Sayfi, de vrijgelatene van Ibn Aflah, die zei: Abu as-Sa'ib, de vrijgelatene van Hisham ibn Zuhra, heeft mij bericht dat hij bij Abu Sa'id al-Khudri binnenkwam en iets soortgelijks noemde, maar vollediger. Hij zei: 'Geef het dan drie dagen de tijd; als het jullie daarna nog steeds verschijnt, dood het dan, want het is slechts een duivel.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Geef een slang in huis drie dagen de tijd voordat je haar doodt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Geef het drie dagen de tijd

Waarschuw de slang en laat haar drie dagen vertrekken voordat je verdere stappen neemt.

Duivel

Een benaming voor een kwaadaardige of schadelijke geest; de hadith gebruikt dit woord voor de slang die na de waarschuwing terugkeert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere teksten over slangen in woningen. De juristen maken onderscheid tussen slangen waarvoor een waarschuwing wordt gegeven en slangen die direct gevaar opleveren; de precieze toepassing hangt af van de overgeleverde richtlijnen en de omstandigheden. De tekst is geen algemene toestemming om dieren zonder reden te doden.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij een slang in huis de overgeleverde waarschuwing en handel niet uit paniek.
  2. Neem de veiligheid van bewoners serieus en houd kinderen op afstand van een aangetroffen slang.
  3. Maak van een specifieke richtlijn geen algemene reden om dieren te schaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.