Sunan Abi Dawud, hadith 889
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Moesaddad en Soelaimaan ibn Harb hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinaar, van Taawoes, van Ibn Abbaas, van de Profeet ﷺ, die zei:
"Mij is bevolen..." Hammad zei: "Jullie Profeet ﷺ heeft het bevel gekregen om op zeven ledematen te buigen en zijn haar of kleding niet samen te binden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ kreeg het bevel om op zeven ledematen te knielen.
Het voorhoofd en de neus, beide handen, beide knieën en de tenen van beide voeten.
Haar of kleding tijdens het gebed niet opvouwen of vastzetten om te voorkomen dat het de grond raakt.
Klassieke geleerden verstaan onder de zeven ledematen het voorhoofd met de neus, de twee handen, de twee knieën en de tenen van beide voeten. Zij leiden af dat de neerknieling op deze punten moet worden verricht. De wetscholen bespreken verschillen in de precieze juridische kwalificatie van elk onderdeel; de hadith benadrukt ook dat men haar of kleding niet opvouwt om het contact met de grond te vermijden.
- Let er tijdens de neerknieling op dat je voorhoofd en neus, handen, knieën en tenen de grond raken.
- Vouw je mouwen of kleding niet op en bind je haar niet vast om te voorkomen dat het tijdens het gebed de grond raakt.
- Neem in de neerknieling bewust de tijd om met nederigheid voor Allah te staan.
Deze sahih-overlevering geeft dezelfde opdracht over de zeven punten van neerknieling en het niet opbinden van haar of kleding.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens de houding van de ledematen tijdens de neerknieling en verduidelijkt de praktische uitvoering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.