Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 960

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Yahya, met zijn isnad een soortgelijke overlevering. Abu Dawud zei: Hammad ibn Zaid zei ook van Yahya: 'Van de Soennah', zoals Jarir heeft gezegd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een aanvullende overleveringsketen bevestigt de formulering ‘van de Soennah’.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die de uitspraak of handeling heeft doorgegeven.

Soennah

Een overgeleverde profetische praktijk of richtlijn; hier betreft het de praktijk die in de voorafgaande hadith wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

De vermelding ‘van de Soennah’ duidt erop dat de voorafgaande praktijk als profetische richtlijn wordt overgeleverd. Abu Dawud onderstreept de formulering door te melden dat Hammad ibn Zayd haar eveneens via Yahya doorgaf, zoals Jarir deed. Deze passage geeft zelf geen details over de betreffende gebedshandeling; daarvoor moet zij samen met de voorafgaande overlevering worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees korte opmerkingen over een overleveringsketen samen met de hadith waarnaar ze verwijzen.
  2. Let bij het bestuderen van gebedspraktijken op zowel de inhoud als de manier waarop betrouwbare overleveraars die doorgeven.
  3. Vraag bij onduidelijkheid naar de volledige context voordat je een praktische conclusie trekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.