Begrafenissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1335

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjjaar heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Sa'd, van Talha, die zei: Ik bad achter Ibn Abbaas – moge Allah tevreden zijn met hen beiden. Mohammed ibn Kathier heeft ons overgeleverd, Soefyaan heeft ons bericht, van Sa'd ibn Ibrahiem, van Talha ibn Abdillah ibn Auf, die zei: Ik bad achter Ibn Abbaas – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – bij een begrafenisgebed, en hij reciteerde Soerat Al-Fatiha. Hij zei: 'Opdat zij weten dat dit een Sunnah is.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas reciteerde Al-Fatiha in het begrafenisgebed als Sunnah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Fatiha

Het openingshoofdstuk van de Koran, dat met de woorden ‘Alle lof behoort Allah toe’ begint.

begrafenisgebed

Het gebed dat moslims voor een overleden persoon verrichten; het wordt staand gebeden.

Sunnah

De overgeleverde leer en praktijk van de Profeet Mohammed ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden halen uit Ibn Abbas’ handelen en toelichting bewijs dat Al-Fatiha in het begrafenisgebed wordt gereciteerd. De wetscholen verschillen over de precieze vorm en status van de recitatie, maar deze overlevering geldt als een belangrijk bewijs voor wie haar als onderdeel van het gebed beschouwt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Al-Fatiha goed en reciteer haar met aandacht in het begrafenisgebed.
  2. Vraag bij twijfel over de gebedsvorm een betrouwbare imam om uitleg over de gangbare praktijk in jouw gemeenschap.
  3. Neem de Sunnah serieus en geef bij het onderwijzen ervan rustig de bron en de context door.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.