Sunan Ibn Majah, hadith 1908
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
Ahmad ibn Abda heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Thabit al-Bunani, van Anas ibn Malik, die zei:
"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ voor geen enkele van zijn vrouwen ooit een bruiloftsfeest (walima) zien geven zoals hij dat deed voor Zainab; hij slachtte namelijk een schaap."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vierde zijn huwelijk met Zainab met een walima door een schaap te slachten.
Een maaltijd of feest dat bij een huwelijk wordt gegeven.
Zainab bint Jahsh, een van de vrouwen van de Profeet ﷺ.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het geven van een walima bij een huwelijk tot de sunnah behoort. Het slachten van een schaap toont dat een ruime maaltijd passend kan zijn wanneer iemand daartoe in staat is, maar de overlevering maakt die omvang niet tot een voorwaarde. De wetscholen benadrukken dat de walima naar draagkracht wordt gehouden en zonder buitensporigheid of financiële last.
- Vier een huwelijk met een maaltijd binnen je financiële draagkracht; maak schulden of pronkvertoon niet tot doel.
- Gebruik een walima om vreugde en gastvrijheid te delen met familie, buren en anderen.
- Waardeer de sunnah van de walima zonder één specifieke hoeveelheid voedsel voor ieder huwelijk verplicht te stellen.
Deze sahih overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ Abd ar-Rahman ibn Awf aanspoorde een walima te geven, en vult zo de praktische betekenis van het huwelijksfeest aan.
Sunan Ibn Majah · #1906 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft een huwelijksfeest met een bescheiden maaltijd en laat zien dat een walima niet altijd een schaap hoeft te omvatten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.