Sunan Ibn Majah, hadith 3003
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ .
Aboe Ishaaq asj-Sjaafi'ie, Ibraahiem ibn Moehammad, heeft ons overgeleverd; Daawoed ibn Abd ar-Rahmaan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinaar, van Ikrimah, van Ibn Abbaas, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte vier keer de Oemrah: de Oemrah van al-Hoedaibiyah, de inhaal-Oemrah het jaar daarop, de derde vanuit al-Dji'raanah en de vierde samen met zijn Hadj."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte vier Oemra’s, waaronder één samen met zijn Hadj.
Een bedevaart naar Mekka met voorgeschreven rituelen die buiten de Hadj kan worden verricht.
De Oemrah die de Profeet ﷺ in het jaar van het verdrag van al-Hoedaibiyah ondernam.
De Oemrah die het jaar na al-Hoedaibiyah werd verricht ter vervanging van de eerder niet voltooide Oemrah.
Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ vier Oemra’s verrichtte. De Oemrah van al-Hoedaibiyah werd niet voltooid doordat de moslims bij al-Hoedaibiyah werden tegengehouden; zij verrichtten de vervangende Oemrah het jaar daarop. De vermelding van een Oemrah samen met de Hadj beschrijft dat beide bedevaarten tijdens dezelfde reis plaatsvonden.
- Leer de verschillende bedevaartmomenten uit de biografie van de Profeet ﷺ kennen om de rituelen en hun geschiedenis beter te begrijpen.
- Maak bij het bestuderen van Hadj en Oemrah onderscheid tussen de Oemrah van al-Hoedaibiyah en de vervangende Oemrah van het jaar daarop.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens de Oemra’s van de Profeet ﷺ en biedt aanvullende context bij hun aantal en omstandigheden.
Sunan Ibn Majah · #2882 (Sahih)Deze sahih-overlevering gaat over de Hadj en helpt de bedevaartcontext te begrijpen waarin de vierde Oemrah plaatsvond.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.