Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1104

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3Iyadإِيَادٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Oebaidoellah ibn Iyad heeft ons bericht, van Iyad, van Al-Bara', die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer je in sudjud gaat, plaats dan je handpalmen op de grond en hef je ellebogen op."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Plaats bij de neerknieling je handpalmen op de grond en hef je ellebogen.

Moeilijke woorden uitgelegd
sudjud

De neerknieling in het gebed, waarbij de voorhoofd en andere genoemde lichaamsdelen de grond raken.

handpalmen

De binnenkanten van de handen, die tijdens de neerknieling op de grond worden geplaatst.

ellebogen

De gewrichten tussen bovenarmen en onderarmen; tijdens de neerknieling worden ze van de grond gehouden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de handen tijdens de neerknieling stevig op de grond worden geplaatst en dat de onderarmen en ellebogen niet op de grond rusten. Dit helpt de houding van de neerknieling zorgvuldig en volgens de profetische Sunnah uit te voeren. De wetscholen erkennen deze aanbevolen houding; details over de afstand tussen armen en lichaam kunnen in hun praktische beschrijvingen verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats bij de neerknieling je handpalmen bewust en volledig op de grond.
  2. Houd je ellebogen van de grond wanneer je neerknielt.
  3. Leer de houdingen van het gebed zorgvuldig en voer ze rustig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.