Sahih Muslim, hadith 1186
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Qutayba ibn Sa'ied heeft mij overgeleverd, Al-Fazari heeft ons overgeleverd, van Ubayd Allah ibn al-Asam, Yazid ibn al-Asam heeft ons overgeleverd, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Allah heeft de Joden en de Christenen vervloekt; zij hebben de graven van hun profeten als gebedsplaatsen genomen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vereer profeten niet door hun graven tot gebedsplaatsen te maken.
Een ernstige waarschuwing: iemand wordt verwijderd van Allahs genade.
Plaatsen waar men bidt of aanbiddingshandelingen verricht.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat graven niet als moskeeën of vaste gebedsplaatsen mogen worden ingericht en dat gebed bij graven tot buitensporige verering kan leiden. De vier soennitische wetscholen waarschuwen tegen gebed bij een graf; hun juridische uitwerking verschilt onder meer naargelang de ligging van het graf en de bedoeling van de biddende. De waarschuwing is geen verbod op het bezoeken van graven om aan de dood herinnerd te worden of voor de overledenen te bidden.
- Richt je gebed en aanbidding uitsluitend tot Allah, niet tot een overledene of diens graf.
- Bezoek graven om aan het hiernamaals herinnerd te worden, maar maak ze niet tot plekken voor gebed.
- Toon eerbied voor profeten door hun onderricht te volgen, niet door hun graven te verheerlijken.
Deze Sahih-overlevering deelt de waarschuwing tegen het nemen van graven van profeten als gebedsplaatsen en verduidelijkt de zorg om hun verering.
Sahih Muslim · #1185 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt eveneens de waarschuwing tegen gebedsplaatsen bij graven van profeten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.