Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1289

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' az-Zahrani heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Mohammed, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in een van de avondgebeden. Met dezelfde betekenis als de hadith van Soefyan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Hoeraira bevestigt dat de Profeet ﷺ een avondgebed leidde.

Moeilijke woorden uitgelegd
avondgebeden

De gebeden die in de avond worden verricht; de tekst noemt niet welk van die gebeden bedoeld is.

Met dezelfde betekenis

De overleveraar verwijst naar een andere versie die inhoudelijk overeenkomt.

Wat geleerden eruit halen

De tekst bevestigt dat de Profeet ﷺ een avondgebed als imam leidde, maar geeft geen details over een vergissing of de wijze waarop sujud al-sahw werd verricht. Geleerden lezen deze versie daarom samen met de uitgebreidere overleveringen in hetzelfde hoofdstuk. Daaruit leiden zij regels af over het herstellen van vergeetachtigheid tijdens het gebed; de precieze toepassing verschilt per wetschool en hangt af van het soort vergissing.

Lessen voor vandaag
  1. Lees beknopte overleveringen samen met uitgebreidere versies voordat je er een praktische regel uit afleidt.
  2. Volg bij vergeetachtigheid in het gebed de betrouwbare uitleg van een geleerde die de regels van sujud al-sahw uiteenzet.
  3. Geef bij het doorgeven van een hadith duidelijk aan welke details de tekst wel en niet vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.