Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1429

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik heb voorgelezen aan Malik, van Nafi', van Ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie wordt uitgenodigd voor een feestmaal, laat hem dan komen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie voor een huwelijksfeestmaal wordt uitgenodigd, hoort erop in te gaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Walimah

Een feestmaal, in deze context doorgaans een maaltijd ter gelegenheid van een huwelijk.

Laat hem dan komen

Een aansporing om de uitnodiging te aanvaarden; geleerden bespreken hoe bindend deze aansporing is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken of het aanvaarden van een uitnodiging voor een huwelijksfeest verplicht of sterk aanbevolen is. De wetscholen verbinden dit onder meer aan voorwaarden zoals een geldige uitnodiging en het ontbreken van een reden om niet te gaan. De aansporing benadrukt dat zulke bijeenkomsten sociale banden versterken; zij betekent niet dat iemand zijn verplichtingen of geldige grenzen moet negeren.

Lessen voor vandaag
  1. Reageer zorgvuldig op een uitnodiging en laat de gastheer tijdig weten of je komt.
  2. Aanvaard een uitnodiging wanneer je daartoe in staat bent en er geen geldige reden is om af te zeggen.
  3. Gebruik gezamenlijke maaltijden om familie- en gemeenschapsbanden op een oprechte manier te versterken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.