Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1433

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'vertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, van Abû Huraira, van de Profeet ﷺ die zei:

"De engelen wisselen elkaar bij jullie af." Met dezelfde bewoording als de overlevering van Abû az-Zinâd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Engelen wisselen elkaar dag en nacht af en zijn bij de gelovigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Engelen wisselen elkaar af

Engelengroepen volgen elkaar op in hun taak om mensen dag en nacht te begeleiden en over hen te waken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat engelen elkaar bij de mensen afwisselen, met name rond het ochtend- en middaggebed. De overlevering benadrukt de bijzondere waarde van deze gebeden, waarbij engelen samenkomen en getuigen van het gebed. Zij leidt niet af dat engelen onafhankelijk van Allah handelen: hun taken gebeuren op Zijn bevel.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm het fajr- en asrgebed en probeer ze op tijd te verrichten.
  2. Bid waar haalbaar samen met anderen en wees bewust van de waarde van het gebed.
  3. Begin en eindig je dag met gehoorzaamheid aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.