Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1687

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Numayr hebben ons overgeleverd, beiden van Hafs ibn Ghiyath — Ibn Numayr zei: Hafs heeft ons overgeleverd — van Ibn Jurayj, van Ata’, van Ubayd ibn Umayr, van A’isha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ bij geen enkele vrijwillige gebedseenheid zo snel zien zijn als bij de twee rak'ahs vóór het Fajr-gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ haastte zich bij geen vrijwillig gebed zozeer als bij de twee rak‘ahs vóór Fajr.

Moeilijke woorden uitgelegd
nawafil

Vrijwillige gebeden die niet tot de verplichte gebeden behoren.

rak‘ahs

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Fajr

Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige rak‘ahs vóór Fajr bijzonder sterk benadrukt zijn en dat men ze zorgvuldig moet bewaken. De beschreven haast duidt op de snelheid waarmee de Profeet ﷺ ze verrichtte, niet op het achterwege laten van rust en de vereiste handelingen in het gebed. De wetscholen erkennen het belang van deze sunnah; de precieze juridische kwalificatie en details van de uitvoering worden in hun fiqh nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee sunnah-rak‘ahs vóór Fajr een vaste prioriteit in je ochtendroutine.
  2. Verricht ze beknopt, maar behoud rust en voer alle verplichte gebedshandelingen correct uit.
  3. Bescherm deze vrijwillige aanbidding door op tijd op te staan en afleiding vóór Fajr te beperken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.