Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1722

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Vertaling

En Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Abi Habib, van Irak ibn Malik, van Urwa, dat Aïsja hem heeft bericht dat de Boodschapper van Allah ﷺ dertien raka'at bad, inclusief de twee raka'at van het Fajr-gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad ’s nachts dertien raka'at, met de twee voor Fajr erbij.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Meervoud van rak'a: één volledige gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.

Twee raka'at van Fajr

De twee aanbevolen gebedseenheden vóór het verplichte Fajr-gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen de dertien raka'at uit als het nachtgebed samen met de twee aanbevolen raka'at vóór Fajr; het aantal nachtelijke raka'at kan in andere overleveringen anders worden geteld. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat het nachtgebed vrijwillig is en dat de twee raka'at vóór Fajr een sterk aanbevolen sunnah zijn. De overlevering schrijft dertien raka'at niet voor als verplicht vast aantal.

Lessen voor vandaag
  1. Begin met een haalbaar nachtgebed en houd dit regelmatig vol, ook als het maar uit enkele raka'at bestaat.
  2. Neem de twee aanbevolen raka'at vóór Fajr serieus en plan er tijd voor in.
  3. Zie dertien raka'at als een beschrijving van de praktijk van de Profeet ﷺ, niet als een verplicht aantal voor iedereen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.