Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1771

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Salama ibn Shabibvertelde het aan Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Salama ibn Shabib heeft mij overgeleverd, Al-Hasan ibn A'yan heeft ons overgeleverd, Ma'qil heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Jabir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voorwaar, er is in de nacht een uur waarin geen enkele moslimdienaar Allah om iets goeds vraagt, of Hij geeft het hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In de nacht is er een uur waarin Allah verhoort wie Hem om goeds vraagt.

Moeilijke woorden uitgelegd
een uur

Een bepaalde tijd in de nacht; de tekst noemt niet wanneer precies.

goeds

Wat goed is voor de dienaar in dit leven en het Hiernamaals.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat smeekbeden in de nacht een bijzondere verdienste hebben en dat de moslim Allah om weldaden mag vragen. Omdat de precieze tijd niet wordt genoemd, moedigen zij aan om op verschillende momenten van de nacht te bidden en smeekbeden te doen. De belofte betreft het vragen om goeds en is geen aansporing om zondige of schadelijke zaken te vragen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem elke nacht enkele minuten om Allah om goeds voor dit leven en het Hiernamaals te vragen.
  2. Vraag met vertrouwen en blijf smeekbeden doen, ook wanneer het antwoord niet meteen zichtbaar is.
  3. Gebruik de nacht voor gebed en smeekbeden zonder één exact tijdstip als gegarandeerd moment aan te wijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.