Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1865

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd; hij zei: Ik hoorde Qatada vertellen van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen Ubayy ibn Ka'b:

"Allah heeft mij bevolen jou voor te dragen: 'Zij die ongelovig waren...'" Hij vroeg: "Heeft Hij mij bij naam genoemd?" Hij antwoordde: "Ja." Daarop begon hij te huilen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah liet de Profeet ﷺ Ubayy bij naam eren met het voordragen van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
voordragen

De Koran hardop reciteren.

Zij die ongelovig waren...

Het begin van soera al-Bayyina, de 98e soera van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Ubayy ibn Ka'b een bijzondere verdienste had als metgezel en als kenner en reciteerder van de Koran. De eer die hem trof, maakte hem dankbaar en ontroerd. De overlevering benadrukt ook de waarde van het onderwijzen en voordragen van de Koran en van oprechte nederigheid bij ontvangen lof.

Lessen voor vandaag
  1. Maak dagelijks tijd om de Koran met aandacht te reciteren en te beluisteren.
  2. Ontvang waardering met dankbaarheid en nederigheid, zoals Ubayy ibn Ka'b deed.
  3. Erken en moedig mensen aan die de Koran leren, onderwijzen en zorgvuldig voordragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.