Sahih Muslim, hadith 1925
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Aboe Bakr ibn Abi Sjaybah heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd. En Mohammed ibn Abdallah ibn Noemair heeft ons overgeleverd, mijn vader en Mohammed ibn Bisjr hebben ons overgeleverd; zij zeiden beiden: Hisjam heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Richt jullie gebed niet bewust op het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang, want de zon komt op tussen de hoorns van de Satan.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Verricht geen gebed met opzet tijdens zonsopgang of zonsondergang.
Het gebed doelbewust plannen voor het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang.
Een beeldende omschrijving van die tijd; het gebod is om het gebed dan niet bewust te verrichten.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden tijdens zonsopgang en zonsondergang vermeden moeten worden. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals een gemist verplicht gebed; de details verschillen, maar de verboden tijden worden in het algemeen als tijden van beperking voor gebed behandeld. De formulering benadrukt dat men het gebed niet doelbewust op deze momenten plant.
- Plan vrijwillige gebeden niet op het moment dat de zon opkomt of ondergaat.
- Controleer gebedstijden en houd rekening met de verboden tijden in je dagelijkse planning.
- Vraag bij twijfel over een gemist verplicht gebed advies aan een betrouwbare geleerde.
Deze overlevering van Ibn Umar noemt eveneens het bewust plannen van gebed rond zonsopgang en sluit nauw aan bij de waarschuwing hier.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Deze overlevering beschrijft tijden waarop gebed wordt verboden en helpt de beperkingen rond zonsopgang en zonsondergang in hun bredere context te plaatsen.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Deze overlevering behandelt het vermijden van gebed tijdens een verboden tijd en vult de praktische toepassing van deze richtlijn aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.